岗位核心职责
1. 多语言语料库全周期管理：搭建、维护公司核心翻译记忆库（TM）与术语库（TB），制定语料采集、清洗、更新及复用规则，保障跨业务场景术语一致性，提升翻译效率与质量。
2. 私有化部署机翻软件管控：负责私有化机器翻译系统的部署、迭代与运维，监控系统翻译准确率，根据业务需求优化模型（如行业术语训练），保障数据安全与系统稳定运行。
3. 公司本地化软硬件维护：统筹本地化相关软硬件（如CAT工具、翻译终端设备、服务器）的选型、配置与故障修复，建立设备台账与维护流程，确保本地化全流程工具链正常运转。
4. 技术团队与流程协同：带领技术团队推进语料库、机翻系统等项目落地，制定开发与维护排期；对接翻译、产品团队明确技术需求，优化本地化技术流程，实现降本提效。