岗位职责
1. 负责阿拉伯语与中文之间的笔译工作，包括但不限于合同、文档、资料、邮件等，确保翻译内容准确、通顺，符合原文意思和专业规范。
2. 承担口译任务，如商务谈判、会议、展会、陪同接待等场合的即时翻译，保证沟通顺畅，准确传达双方意图。
3. 对翻译稿件进行校对和审核，检查用词、语法、逻辑等方面的问题，确保翻译质量。
4. 参与相关资料的整理、汇编和本地化工作，根据目标语言文化背景调整翻译内容，使其更符合当地习惯。
5. 维护和更新翻译词汇库、语料库，积累翻译经验和专业术语，提高翻译效率和准确性。
6. 协助完成其他与阿拉伯语翻译相关的工作，如语言培训、文化交流活动支持等。
任职要求
1. 学历与专业：要求阿拉伯语相关专业本科及以上学历，具备扎实的阿拉伯语语言功底。
2. 语言能力：
- 精通阿拉伯语和中文，听说读写译能力强，能熟练运用两种语言进行无障碍沟通。
- 了解阿拉伯语国家的文化、习俗和礼仪，避免因文化差异导致翻译误解。
3. 经验要求：有相关翻译工作经验者优先，尤其是在建筑施工企业有翻译经验的人员。
4. 技能要求：
- 具备良好的文字表达能力和逻辑思维能力，能准确理解复杂文本并进行清晰翻译。
- 熟练使用办公软件和翻译辅助工具（如Trados等）者优先。
5. 个人素质：工作认真负责、严谨细致，有较强的责任心和抗压能力，具备良好的沟通协调能力和团队合作精神。