为满足公司国际工程项目推进及日常运营需求，现面向社会公开招聘英语翻译兼文员1名。该岗位是连接中外技术团队、保障项目文档规范流转的核心岗位，诚邀具备工程行业认知与双语沟通能力的优秀人才加入！
一、岗位职责
（一）翻译核心工作
- 笔译任务：负责工程类核心文件翻译，包括施工规范、技术标准、材料说明书、招投标文件、合同条款等，确保术语精准、表述专业，同时校对中外文件术语一致性，维护公司工程术语库；完成施工图纸标注、图例说明及技术参数的双语转换，协调设计与施工方的图纸语言差异。
- 口译任务：承担中外工程会议、技术交底、商务谈判的实时口译工作，准确传递双方技术诉求与商务意图；陪同业务人员与外国客户沟通，解答技术咨询及项目进展相关疑问。
（二）文员综合工作
- 文档管理：负责工程项目资料的收集、整理与归档，包括翻译文件、施工图纸、合同台账、会议纪要等，建立规范的文件检索体系，确保资料可追溯；定期更新行业术语数据库及翻译模板，优化文件管理流程。
- 行政支持：处理中外往来邮件的收发与整理，及时传达重要信息；安排部门会议并做好记录，跟进会议决议的落实情况；负责办公用品申领、考勤统计及固定资产核查等日常行政事务。
- 沟通协调：搭建公司内部及与外部合作方（含国际分包商）的沟通桥梁，反馈技术问题及客户需求，协调跨部门协作事宜；收集整理客户反馈信息，及时同步至相关部门优化改进。
二、任职要求
- 学历专业：本科及以上学历，英语、翻译类（工程翻译方向优先）或工程类（土木工程、建筑学等）相关专业；英语专业需持有专四及以上证书，非英语专业需具备CET-6及以上水平，持有CATTI二级翻译资格认证、专八或雅思同等水平证书者优先。
- 工作经验：1-3年工程行业翻译或文员相关工作经验，熟悉建筑工程、施工管理等领域专业术语，有建筑装饰工程、海外工程项目经验者优先；具备技术文档、施工图纸翻译实操经验者优先。
- 核心能力：具备卓越的英语听说读写译能力，能独立完成笔译及现场口译任务，确保技术信息无损传递；熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PPT），掌握Trados等翻译工具或CAD、Revit图纸软件基础操作的优先。
- 综合素质：具备极致的细节把控能力，确保翻译文件及文档管理的准确性；拥有良好的跨文化沟通能力，熟悉中外施工管理差异；思维敏捷，能并行处理多任务，具备较强的责任心、协调能力及抗压能力。
- 其他要求：身体健康，无不良职业记录，具备良好的团队协作精神。