职位描述
岗位内容:
1. 负责各类文件、合同、商务资料、技术文档等的中英互译工作,确保翻译的准确性、专业性和流畅性 ,如将公司的机密商业合同精准翻译,助力国际商务合作顺利开展。
2. 参与公司重要商务会议、谈判、展会等活动的现场口译,包括交替传译和同声传译,实时准确传达双方信息,保障沟通顺畅,像在国际大型展会中为公司展位提供口译服务。
3. 对翻译完成的稿件进行严格的校对和审核,把控翻译质量,定期整理翻译过程中积累的术语库和语料库,提升翻译效率和一致性 。
4. 与公司内部各部门紧密协作,理解业务需求,提供专业语言支持;与外部客户、合作伙伴沟通协调,处理翻译相关事宜 。
任职要求:
1. 英语、翻译等相关专业,本科及以上学历,专业八级证书优先 。
2. 具备3 - 5年以上专职英文翻译工作经验,有国际贸易植物空心胶囊方向翻译经验者优先,熟悉该领域专业术语 。
3. 精通中英双语,笔译功底深厚,译文自然流畅,用词精准;口译反应敏捷,具备出色的听说能力和现场应变能力 。
4. 熟练使用Trados、MemoQ等专业翻译软件,以及Office办公软件 。
5. 工作认真负责,严谨细致,有良好的时间管理能力和团队协作精神,能承受一定工作压力,适应偶尔的加班和出差 。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕