一、岗位基本信息

工作地点：阿布扎比

二、岗位职责

笔译工作：准确翻译项目各类文档，包括但不限合同协议、技术手册、官方邮件等，确保译文符合原文含义，无语法错误、歧义及信息遗漏，同时保持语言流畅自然，符合目标语言的表达习惯。

口译工作：负责项目会议、商务谈判、客户接待、项目沟通等场景的现场口译或远程口译工作，实时传递双方信息，保证沟通顺畅，准确把握谈话重点，避免因翻译失误导致误解。

语言校对与优化：对其他翻译人员的译文进行校对和修改，检查语言准确性、逻辑性及专业性，提出优化建议，确保公司对外输出的语言材料质量统一、专业规范。

跨部门协作：与项目施工技术、物资采购、安全、质量、控制等部门紧密配合，充分理解各部门的翻译需求，明确翻译目标和侧重点，及时反馈翻译进度，确保翻译工作与业务开展高效衔接。

三、任职要求

（一）学历与专业

本科及以上学历，英语、翻译、石油化工、国际关系、国际贸易等相关专业优先；

持有英语专业八级（TEM-8）证书，或通过雅思 7.0 分及以上、托福 100 分及以上、CATTI 二级及以上等语言能力认证者优先，有中东地区项目翻译经验者可放宽部分语言证书要求。

（二）语言能力

具备扎实的英语语言功底，精通英语听、说、读、写、译能力，能够准确理解复杂的英文文本（如专业技术文档、法律合同等），并转化为流畅、规范的中文；

熟悉阿联酋国家的文化习俗、商务礼仪及行业惯例，能够在翻译过程中规避文化差异带来的沟通风险；

掌握至少 1-2 个专业领域的知识（如化工工程技术、国际项目规范、本地化要求等），具备相关行业术语的翻译经验者优先。

（三）技能与工具

熟练使用 Office 办公软件（Word、Excel、PowerPoint），能够高效处理各类文档格式；

掌握至少一种专业翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ、SDLX 等），具备文档格式转换、术语管理、翻译记忆库搭建经验者优先；

具备良好的文字表达能力和逻辑思维能力，能够清晰、准确地传达信息，同时具备较强的细节把控能力，避免翻译过程中的疏漏。

（四）素质与经验

具备较强的责任心和敬业精神，能够严格遵守翻译质量标准和 deadlines，确保翻译任务按时、高质量完成；

拥有良好的沟通协调能力和团队合作意识，能够快速融入项目团队，积极配合跨部门工作；

具备 1-3 年及以上英语翻译相关工作经验（优秀应届毕业生可放宽经验要求），有企业内部翻译、翻译公司、国际企业工作经验者优先；

能够承受一定的工作压力，适应灵活的工作节奏。

四、薪酬待遇

薪资待遇：提供行业内具有竞争力的薪资，具体根据个人能力、经验及岗位类型面议）；

福利保障：海外商业保险；项目提供免费住宿（配备生活设施）；项目营地配备免费中餐食堂、健身设施、医疗点；