一、职位职责‌
负责中译德笔译项目，领域覆盖‌游戏本地化、文宣材料、‌机械制造、生物医药、专利文献等多样化内容‌
参与技术文档（如临床医学报告、基因测序资料）、产品手册及商务合同等专业文本翻译‌
使用MarsCat、Trados等CAT工具进行翻译及校对，确保术语库统一与译文质量‌
配合项目需求完成MTPE（机器翻译后编辑）或QA（质量评估）任务‌
‌二、任职要求‌
‌语言能力‌：中文母语水平，德语C1及以上，需通过HSK六级（非母语者）或持有CATTI二级笔译证书‌
‌专业经验‌：
至少‌1年以上全职翻译经验‌，熟悉学科专业术语（如机械、医药、IT通讯）‌
有翻译公司全职/兼职经历者优先，‌游戏、金融、汽车领域‌译者额外加分‌
‌工具技能‌：熟练操作MarsCat、SDL Trados、MarsQA等工具，接受300字免费试译及术语培训‌
‌职业素养‌：责任心强，能灵活安排时间并保证日均翻译产量‌
‌三、薪酬福利‌
‌计费方式‌：
按字数/项目计费‌：
‌长期合作激励‌：稳定接稿者提供季度项目奖金及优先晋升全职机会‌
‌灵活办公‌：支持全球远程协作，仅需定期线上会议‌
‌资源支持‌：免费提供MarsCat培训、领域术语库及行业最新参考资料‌