职位描述
- 笔译工作
- 负责商务文件、合同、报告、产品资料、邮件等的中英文互译，确保翻译内容准确、流畅，符合行业术语和目标语言的表达习惯。
- 参与本地化项目，根据目标市场的文化和语言特点，调整文案，使其更适合当地用户。
- 校对和审核已有翻译内容，检查语法、拼写、标点等错误，维护译文质量和术语一致性。
- 口译工作
- 为公司内部会议、商务谈判、培训、客户接待等活动提供现场口译服务，包括交替传译和同声传译，确保沟通顺畅。
- 协助国际团队之间的日常沟通，准确传达信息，促进跨文化交流。
- 资料整理与维护
- 整理和归档翻译资料，建立和维护翻译记忆库、术语表等翻译资源，提高翻译效率和质量的稳定性。
- 及时关注行业动态和语言发展趋势，收集并更新相关专业词汇和表达方式。
- 项目支持与协调
- 协助项目经理处理翻译项目的日常事务，如任务分配、进度跟踪、与客户沟通等，确保项目按时完成。
- 与公司内其他部门协作，提供语言支持，满足各部门的翻译需求。
- 其他工作
- 完成上级交办的其他行政事务和临时任务，如文件整理、会议安排等。
以担保或任何理由索取财物，扣押证照，均涉嫌违法，请提高警惕