一、核心职责
专业资料翻译
负责公司新能源项目（如光伏组件、电池生产线、配套设备等）相关技术文档、合同协议、招投标文件的笔译工作，包括：技术规格书、工艺流程图、设备说明书（如 TOPCon 电池技术、全自动生产线参数等）；
商务合同（如采购协议、合资合作协议）、法律文件（如知识产权声明、合规报告）；
政府申报材料（如项目备案文件、双碳政策解读材料）、行业研究报告。
确保翻译内容准确传达技术术语（如 “自动化覆盖 90%”“AI 智能检测”）、商务条款及政策导向，符合行业规范与目标语言习惯。
会议与商务谈判支持
为公司高层参与的国际合作会议、技术交流研讨会提供现场口译（交替传译或同声传译），包括：与海外设备供应商（如全自动生产线厂商）的技术对接会议；
与西北各省新能源产业园区的招商洽谈、合资项目磋商；
行业峰会或双碳战略论坛的发言翻译。
提前熟悉会议主题相关的专业词汇（如 “光伏组件产业链”“数字化管理系统”），确保沟通高效流畅。
对外宣传资料翻译
翻译公司官网、宣传册、新闻稿等品牌材料，塑造专业形象，内容包括：公司简介、项目成果（如 6GW 光伏组件基地进展）、技术优势（如模块化生产流程）；
社会责任报告、双碳目标践行案例（如西北地区新能源布局）；
产品推广文案（如 TOPCon 组件的市场应用场景）。
根据目标受众（如海外投资者、行业客户）调整语言风格，兼顾专业性与传播性。
跨部门协作与知识管理
与技术部、市场部、国际业务部等团队协作，理解业务需求，确保翻译内容贴合实际应用场景；
建立并维护公司专属的新能源行业术语库（如 “GW”“TOPCon 电池”“逆变器” 等），统一内部翻译标准；
整理归档重要翻译文件，供后续项目参考复用。
二、能力要求
语言与专业素养
精通中俄双语（或其他目标语言，如西班牙语、阿拉伯语，视公司业务区域而定），具备 CATTI 二级及以上翻译资格优先；
熟悉新能源行业（尤其是光伏领域）的技术原理、产业链结构及政策背景，能准确处理 “双碳战略”“自动化生产线”“智能检测” 等专业表述。
沟通与应变能力
具备良好的跨文化沟通意识，能快速理解不同国家客户的表达习惯与需求；
在商务谈判或紧急任务中保持逻辑清晰，灵活应对技术细节或条款争议的翻译挑战。
工具与效率管理
熟练使用翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ）、术语管理软件及办公软件（Excel、PPT）；
能高效处理多任务并行场景（如同时应对技术文档翻译与会议口译），确保交付质量与时效。
三、协作与汇报
汇报对象：直接向行政部或国际业务部负责人汇报，重大项目翻译需求需同步技术部门审核；
跨部门协作：定期与技术团队开展术语校准会，与市场团队对接海外推广内容，确保翻译工作与公司战略一致；
合规要求：严格遵守公司保密制度，对涉及商业机密的技术参数、合同条款等内容履行保密义务。
四、职业发展
可通过参与公司重大项目（如海外光伏基地建设）积累行业经验，向资深技术翻译或国际业务项目经理方向发展；
公司提供新能源行业培训、翻译技能提升课程等资源，支持职业能力进阶。