职位描述
一、岗位名称
俄语兼职翻译
二、工作内容
- 主要负责俄语与中文之间的双向翻译工作，核心涵盖合同文件翻译与各类证件翻译（如身份证、护照、学历证书、资质证明等）。
- 确保翻译内容完整呈现原文含义，无遗漏、误译或增删信息，尤其注重合同条款的严谨性和证件信息的准确性。
- 根据需求对翻译稿件进行校对、修改，保证语言表达流畅、符合目标语言的使用习惯，同时格式规范统一。
- 及时与需求方沟通翻译过程中遇到的疑问，确保翻译方向与需求一致，按时交付翻译成果。
三、任职要求
- 俄语语言能力扎实，具备专业的俄语听、说、读、写能力，能够精准理解复杂文本含义，熟练掌握俄语专业术语（尤其是法律、合同相关术语）。
- 翻译准确性为核心要求：对翻译内容的逻辑性、严谨性有较高把控力，能准确传递原文信息，避免歧义，确保合同条款、证件信息等关键内容无偏差。
- 有相关翻译经验者优先（如曾从事合同翻译、证件翻译工作），熟悉翻译工具（如 Trados、MemoQ 等）者可优先考虑，但非必备条件。
- 年龄不限，只要具备符合岗位要求的翻译能力，均可投递简历，我们重视候选人的实际专业水平与责任心。
- 具备良好的时间观念和沟通能力，能够根据约定时间高效完成翻译任务，积极配合需求方调整翻译内容。
- 工作态度认真负责，对翻译工作有耐心，注重细节，能主动发现并修正翻译中的问题。
四、工作方式
- 兼职模式，无需坐班，可远程办公，灵活安排工作时间（需根据翻译任务 deadlines 合理规划）。
- 主要通过线上沟通对接需求、接收翻译材料及交付成果，工作地点不受限制。
以担保或任何理由索取财物，扣押证照，均涉嫌违法，请提高警惕