一,岗位名称
阿拉伯语翻译(若不会阿拉伯语,法语翻译岗位也可考虑)
工作地点
[阿尔及利亚]
项目时间
本次项目预计时长不到一年,具体根据项目实际进度而定
二,岗位职责
1. 负责项目相关的各类文件翻译,包括但不限于商务合同、技术资料、项目报告等,确保翻译内容准确、流畅,符合行业规范和语言习惯。
2. 承担现场口译工作,如商务谈判、会议交流、日常沟通等场景,保障信息的准确传达,促进各方沟通顺利进行。
3. 协助处理与当地合作方、客户的沟通事宜,及时反馈信息,解决语言交流障碍。
4. 参与项目中的跨文化交流活动,促进不同文化背景团队之间的理解与协作。
5. 完成上级领导交办的其他与语言翻译相关的任务。
三、任职要求
1. 语言能力:
- 若为阿拉伯语翻译岗位,需精通阿拉伯语,具备阿拉伯语专业四级及以上证书,或同等水平的语言能力证明;能够熟练进行阿汉互译,口语表达流利,能与阿拉伯语母语者无障碍沟通。
- 若为法语翻译岗位,要求法语专业八级或持有DALF C1及以上等级证书 ,具备出色的法汉翻译能力,能够准确理解和翻译各类法语资料,口语表达清晰、流畅,能够在工作场景中自如运用法语进行交流。
2. 学历背景:专科及以上学历,阿拉伯语、法语相关专业优先考虑。
3. 工作经验:有相关翻译工作经验者优先,应届毕业生若具备优秀的语言能力和实践经历也可投递。
4. 其他要求:
- 能够适应海外工作环境和生活,具备较强的环境适应能力和心理调适能力。
- 工作认真负责,有较强的责任心和敬业精神,对待翻译任务严谨细致,确保翻译质量。
- 具备良好的团队协作精神,能够与团队成员积极配合,共同完成项目任务。
- 熟练使用办公软件(如Word、Excel、PowerPoint等)以及常用翻译工具(如Trados、MemoQ等) 。
四、薪资福利
1. 薪资待遇:提供具有竞争力的薪资,具体根据个人能力和经验面议。
2. 福利保障:
- 公司为员工购买完善的商业保险,保障员工在海外工作期间的人身安全和健康。
- 提供海外工作补贴,包吃包住。
- 工作期间,公司提供舒适的住宿条件,配备基本生活设施。
- 定期组织员工进行体检,关注员工身体健康状况。
- 员工享有带薪年假,在项目工作间隙,可回国休假与家人团聚。
- 提供丰富的培训与学习机会,帮助员工不断提升专业技能和综合素质。