岗位职责：
一、AI翻译质检：
1.审核AI翻译的越南短剧剧本台词，修正机翻导致的语序错误、用词生硬等问题；2.优化对白口语化表达。
二、文化适配性审查：
1.识别并替换文化冲突内容；
2.规避宗教敏感词。
三、语境还原校准：
1.根据角色身份调整用语；
2.确保台词情绪匹配身份。
四、术语统一管理：
1.建立剧本专属术语库（人名/地名/特殊名词）；
2.维护高频口语表达对照表。
任职要求：
1、母语级越南语能力；
2、熟悉越南南北语言差异；
3、了解主流影视题材禁忌；
4、有越南语影视和短视频相关经验优先。
可长期兼职