上海译文出版社有限公司（以下简称“译文社”）是国家一级出版社、全国百佳图书出版单位，是中国一流的外国文学出版中心、人文社会科学译著的传播重镇、原创双语工具书编纂核心基地、中文童书出版与教育融合平台。多年来，译文社积极投入阅读推广，通过自媒体运营、组织读书活动、打造文创产品、拓宽品牌合作等方式，在读者心目中形成了有品质、会创新、助公益的企业形象，是阅读爱好者们心之所向的优质出版社。

自1978年1月1日建社以来，译文社一直助力中国读者接触、吸收世界优秀思想文化成果，始终专注于翻译、出版世界一流的文学作品、社科著作、儿童读物、外语工具书和学习类图书、期刊杂志等。基于以上板块，已形成纸、电、声、创、课，全版权多形态的出版模式，并打造出译文天猫旗舰店、译文有声、译文CLUB等多个新零售及知识付费服务平台。

译文社具有以下几大优势：一、社内拥有一批精通英、法、德、俄、日、西班牙等世界主要语种的资深编辑。二、书稿的译作者多为在外语、汉语以及专业知识方面有极深造诣的专家学者，其中包括大批当代最有影响的翻译家。三、是国内最早向海外购买版权的出版社，注重维护著译者的合法权益，因而信誉卓著，品牌深入人心。四、重视人力资源的开发和管理，为青年员工的成长提供资源。

岗位职责：

一、产品战略与规划：基于出版社的内容资源与市场趋势，全面负责数字内容产品（如系列音频课、互动阅读、校企合作产品等）的战略规划、创意孵化。

二、全流程驱动与管理：主导产品开发全过程，包括选题策划、开发跟进、测试验收及上线发布。协调编辑、技术、设计、市场等多方资源，确保项目在预算与时间内高质量交付。

三、资源整合与创意策划：对内深度挖掘编辑部、版权部的核心内容资源，对外连接创作者、技术伙伴、学校机构与渠道平台等，打造具有市场竞争力的数字产品。

四、运营迭代与商业探索：跟踪产品上线后的用户反馈与核心数据，驱动产品持续优化迭代。探索可持续的用户增长与盈利模式。

任职要求：

一、必要条件：

（一）经验与背景：拥有5年以上内容产业（出版、媒体、知识付费等）相关工作经验。必须具备至少2个成功的数字内容产品（不限形态）的全程主导或核心参与经验，面试时需准备并展示“产品作品集”。

（二）核心能力：

1.内容洞察力：深刻理解传统出版流程与内容价值，具备出色的策划与编辑思维。

2.产品能力：拥有清晰的互联网产品思维与用户体验意识，精通产品策划、项目管理及数据分析。

3.整合与执行力：具备强大的资源整合、跨部门沟通协调及项目推动落地能力。

4.创新思维：对内容与技术的结合有热情，能不断提出创新性产品解决方案。

二、优先条件（加分项）：

（一）拥有传统出版机构编辑工作经验者优先。

（二）拥有知名互联网公司或知识付费平台（如得到、喜马拉雅、知乎等）的内容产品/教育产品经理经验者优先。

（三）对新技术在内容生产与产品创新中的应用有思考或实践者优先。