招聘信息:商务翻译(英语+阿拉伯语)
职位名称: 双语商务翻译(英语 +阿拉伯语)
工作地点:[中国总部广州及海外项目出差(科威特)
岗位职责:
1.负责公司高管、商务及技术团队在海外(尤其阿拉伯语地区)商务治谈、会议、考察及日常工作中的交替传译与陪同翻译。
2.负责公司项目相关的商务合同、工程管理文件、合同条款、法律文件、招标文件、技术规格书等中英阿三国语言互译。这类翻译需要精准传递专业术语、技术参数，严格遵循行业规范，部分法律、合规类文档翻译还需要符合目标地区的建筑相关法律法规，确保项目执行合法合规。
3.协助处理与海外客户、合作伙伴、政府机构等的邮件、电话沟通，充当文化沟通的桥梁。
4.参与商务接待，并为海外项目的团队提供必要的语言与文化支持。
5.协助整理与归档翻译资料，建立相关领域的专业术语库。
6.建筑工程项目中，需要提供工程会议、技术交流、现场勘查等场景的联络口译服务。需要掌握建筑专业知识，准确传递双方技术沟通内容，同时还要应对跨文化交流差异，灵活调整沟通策略，避免因文化习惯不同引发沟通误解，保障项目协作顺畅。
任职要求:
1.本科及以上学历，翻译、英语、阿拉伯语、国际贸易或相关专业背景。
2.语言能力为硬性要求:
英语: 专业八级或同等水平，具备优秀的听、说、读、写能力，能独立完成商务文书翻译及会议口译。
阿拉伯语:熟练掌握(母语水平或等同于C1及以上)，发音标准，口语流利，能进行商务级别的深度沟通。
(两者均为工作语言，缺一不可)
3.具备1年以上商务或工程类翻译经验，有建筑、工程、能源或国际贸易行业背景者优先考虑。
4.了解阿拉伯国家的文化习俗与商务礼仪，具备优秀的跨文化沟通能力与应变能力。
5.品行端正，责任心强，能适应高频次的海外出差或短期外派，具备良好的团队协作与保密意识。
6.欢迎优秀应届生。
外派地点：科威特
薪资面议。