欢迎优秀的你加入我们!
1、贸易文件翻译与处理
负责双语贸易合同、信用证(L/C)、提单(B/L)、形式发票(Proforma Invoice)、报关单、质检证书等文件的互译与校对。
翻译产品说明书、技术参数、报价单等资料,确保专业术语(如机械、化工、农产品等行业)的准确性。
2、商务沟通与谈判支持
为中外客户会议、商务谈判、线上磋商提供现场口译服务,精准传达合作意向与条款细节。
协助处理俄语客户的邮件、电话、即时通讯工具(如WhatsApp/Telegram)的日常沟通,跟进订单进度。
3、市场与客户开发支持
翻译俄语市场调研报告、行业新闻及竞争对手资料,协助公司制定市场策略。
参与国际展会(如广交会、国际展览会)的筹备与现场翻译,协助推广公司产品。
4、跨文化协调与风控
熟悉俄语国家的商业文化、法律法规及贸易惯例(如海关政策、支付习惯),规避合作风险。
提醒团队注意文化差异(如节日禁忌、谈判风格),优化客户关系管理。
5、内部协作与流程优化
与销售、采购、物流部门协作,快速处理订单确认、发货通知、售后问题等文件的翻译需求。
建立外贸领域俄语术语库,统一公司文档翻译标准,提升工作效率。
6、其他专项职责
协助公司俄语网站、宣传册、社交媒体内容的翻译与本地化。
必要时参与客户投诉处理,准确还原问题细节并提出解决方案。
定期整理俄语市场动态,为业务团队提供语言及行业知识培训。
优先考虑会俄语 会英语 的外籍合作伙伴!!
Prioritize foreign partners who can speak Russian and English!!