职位描述

1、深入参与新品项目，负责新能源行业的中英文本地化翻译、润色、及校对等工作；
2、熟悉产品及项目背景，根据产品需求输出本地化翻译，并针对实际问题提出解决方案；
3、负责公司外发翻译需求的整体管理，包括翻译任务的分发、供应商资源协调及交付进度跟进；
4、深入本地化流程，参与中英文外发验收、需求沟通、流程推进等工作，并协助持续改善流程；
5、根据校验结果对供应商进行汇总反馈，不断提升译文质量，并协助输出内外规范；
6、具有团队精神，能较好的配合项目要求完成翻译任务。

职位要求

1、了解本地化流程及规范，熟悉新能源行业的语句风格和用词；有相关经验者优先；
2、英语专业背景，三年以上笔译经验；熟悉两种及以上语种优先；有专八、CATTI二笔等证书优先；
3、熟悉CAT工具使用优先，如Memsource (Phrase)、Trados等；
4、热爱翻译工作，有良好的服务意识，良好的团队协作精神，学习能力强；
5、响应速度快，具有较强的执行和适应能力；
6、需现场办公，办公地点在深圳南山区留仙洞附近。