岗位职责

一、翻译工作：（1）笔译：负责农药制剂相关文档翻译，包括产品说明书（成分、剂型、使用方法、安全事项）、技术标准（GB / 国际标准）、登记资料（各国农药登记申请文件）、商务合同（采购 / 销售合同、代理协议）及市场推广材料（俄语版产品手册、宣传文案）；

（2）口译：支撑俄语国家商务沟通（客户来访接待、视频会议翻译、商务谈判协助）及技术交流（与俄语方合作伙伴的制剂研发对接、田间试验指导翻译）；

二、术语管理：建立并维护农药制剂行业俄语术语库（如原药、剂型、助剂、毒理学、残留检测等专业词汇），确保翻译一致性与准确性。

三、业务辅助：（1）协助国际业务团队对接俄语国家客户，处理日常俄语沟通（邮件、即时消息），跟进订单进度与售后技术咨询；

（2）参与俄语市场农药制剂产品调研，整理行业动态（政策法规、竞品信息），为产品定位与推广提供支持；

（3）配合技术部门完成俄语版产品培训材料，协助对俄方客户进行产品使用培训。

四、跨部门协作：（1）与技术部、市场部、法务部联动，确保翻译内容符合技术规范、市场需求及法律要求；

（2）及时反馈俄语市场对产品文档的修改建议，优化翻译质量与信息传达效率。

任职要求

1、俄语：母语水平或专业八级（ТРКИ-IV）及以上，口语流利（能无障碍进行商务 / 技术口译），笔译功底扎实（熟悉科技类文本翻译逻辑，无语法错误、歧义）；

2、本科及以上学历，俄语专业、农业资源与环境（农药方向）、植物保护、化学工程与技术等相关专业优先；

3、应届生需具备俄语专业八级证书，有农药 / 化工 / 农资行业实习经历者优先。

4、俄语专业水平高者可沟通远程协同办公。

5、有 1-3 年农药制剂、化工或农资行业俄语翻译经验者优先，熟悉农药产品分类（如除草剂、杀虫剂、杀菌剂）、制剂剂型（乳油、悬浮剂、水分散粒剂等）及相关技术术语；

6、了解俄语国家（如俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰等）农药登记政策、市场规则者优先；

8、具备基础化学、农药学知识，能快速理解产品技术原理与文档核心信息。

9、细心严谨：对技术文档中的数据、术语、安全规范等细节敏感，确保翻译无偏差；具备良好的跨部门协作能力与客户服务意识，能高效对接业务需求；能适应阶段性紧急翻译任务（如农药登记资料赶工、临时商务谈判）

10、熟练使用 Office 办公软件，会用翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ）或术语管理工具者优先。

福利待遇

1、月薪 6000-15000 元（根据学历、经验、能力浮动）+年终奖金；

2、五险一金+双休+补充商业保险+年度体检；

3、全职免费提供工作餐，如需远程办公或兼职，可以沟通协调；

4、带薪年假+节日福利（春节、中秋等）+ 交通补贴 + 通讯补贴 + 俄语国家商务差旅补贴。