1. 专业文档翻译：精准翻译废旧轮胎回收→胶粉再生产领域的专业资料，包括设备说明书（破碎、研磨、筛选设备）、配电系统图纸、环保合规文件（如韩国《环境基本法》相关条文）、生产许可证申请材料等，确保术语准确、逻辑清晰，无歧义。
2. 商务与政府沟通翻译：陪同中方团队与韩方政府机构（环境厅、产业通商资源部）、设备供应商、施工单位、废旧轮胎回收渠道商沟通，负责现场口译（会议、谈判、考察），同步传递双方需求，避免跨语言误解；协助整理沟通纪要并双语存档。
3. 技术场景翻译支持：在设备安装、调试、验收及生产筹备阶段，协助中方技术团队与韩方施工、监理人员对接，精准翻译技术参数、安装标准、故障排查等专业内容，保障设备安装符合韩国工业规范。
4. 跨文化沟通辅助：结合中韩文化差异及韩国环保产业惯例，为中方团队提供沟通建议，协助规避文化或商务礼仪风险；整理韩国废旧轮胎回收再生行业的政策动态、行业术语库，供项目团队参考。
三、任职要求
（一）语言能力要求
1. 中韩双语精通，韩语母语或TOPIK 6级水平，中文书面/口头表达流利，可无障碍切换双语工作场景。
2. 具备专业翻译素养，熟悉废旧轮胎回收、橡胶加工、环保工程、工业设备等领域的中韩双语术语，能准确翻译技术类、法律类复杂文本，无专业误差。
（二）行业与经验要求
1. 有 1年及以上环保、制造业或工业项目相关翻译经验，优先考虑有废旧轮胎再生、橡胶加工、设备安装等领域翻译经验者。
2. 了解韩国环保产业政策（如废旧资源回收利用法规）或工业项目筹建流程，能快速理解项目相关的政府审批、设备技术等场景需求。
（三）其他要求
1. 具备较强的沟通应变能力，能在商务谈判、现场施工等高压场景下保持精准翻译，及时补全双方未明确表达的核心需求。
2. 持有韩国合法工作居留资格，或可配合办理相关签证；能适应项目筹建期的现场驻场需求，接受短期加班。
3. 细心严谨，有文档整理与归档习惯，能定期更新项目翻译资料，确保信息可追溯。