职位详情
韩语翻译文员
5000-6000元
天津福莱迪通讯设备有限公司
天津
不限
本科
09-22
工作地址

天津市-北辰区-高新大道76号增1~2号厂房(天津市联华机电有限公司院内)

职位描述

1.
文件翻译:负责电子制造行业相关的各类文件、合同、技术资料等的韩语与中文互译工作,确保翻译内容准确、专业、符合行业术语规范,为公司内部各部门以及与韩国合作伙伴的沟通提供坚实的文字基础。例如,将韩国供应商提供的产品规格说明书、技术图纸等准确翻译成中文,以便公司技术人员能够清晰理解并应用于生产环节;同时,将公司内部的研发报告、商务文件等翻译成韩语,供韩国合作方审阅。


2.
会议翻译:为公司与韩国客户、合作伙伴之间的商务会议、技术交流会议、项目研讨会议等提供现场口译服务,包括交替传译和同声传译。在会议过程中,能够迅速、准确地传达双方的观点和意见,保证会议的顺利进行,促进双方的有效沟通与合作。比如在与韩国企业进行的关于新产品研发合作的会议中,及时、精准地翻译双方对于技术难点、合作模式、时间节点等方面的讨论内容。


3.
陪同翻译:在公司接待韩国客户、专家来访,以及公司人员前往韩国出差或参加展会等活动时,担任陪同翻译,负责日常交流、参观工厂、商务洽谈等场景下的语言沟通工作。协助双方建立良好的合作关系,展现公司的专业形象和文化魅力。如陪同韩国专家参观公司的电子制造生产线,详细介绍生产流程、技术工艺,并准确翻译专家的提问和意见。


4.
沟通协调:作为公司内部中韩沟通的桥梁,协助韩国专家与中国团队之间的日常沟通与协作,及时解决因语言障碍产生的问题。例如,帮助韩国专家与中国研发团队沟通新产品研发思路,协调生产部门与韩国供应商就原材料供应问题进行沟通,确保各项工作能够顺畅开展。


5.
翻译资料整理:对翻译过的文件、资料进行整理和归档,建立翻译语料库,以便后续查询和参考,提高翻译工作的效率和准确性。同时,关注电子制造行业的最新动态和专业术语变化,不断更新和完善语料库内容。


以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕

立即申请