岗位职责

一、‌专业笔译

1、准确、高效地完成中英文互译工作，重点涉及‌医疗、制药、医疗器械或相关生物科技领域‌的文件。

2、核心翻译内容涵盖：‌商务合同、合作协议、技术文档、产品说明书、注册文件、市场推广材料、医学摘要、研究报告、公司内部信函邮件‌等。

3、确保译文在‌专业性、准确性、流畅性‌方面达到高标准，符合行业术语规范和目标受众的语言习惯。

4、对翻译内容进行校对和润色，保证质量。

二、‌现场口译

1、为公司人员参与‌国际医疗展会、行业会议、学术交流‌等活动提供高质量的‌陪同口译‌服务。

2、负责‌外宾参观访问（如工厂、研发中心）、商务洽谈、技术交流会议、高层会谈‌等场景的‌交替传译。

3、在口译过程中，清晰、准确、及时地传达双方意图，确保沟通顺畅有效。

4、提前准备背景资料和专业术语，做好译前准备。

三、‌沟通协调与支持 ‌

1、作为中外团队沟通的桥梁，协助解决因语言或文化差异带来的问题。

2、根据业务需要，参与相关项目的沟通协调工作。

3、协助整理和维护医疗相关专业术语库和翻译记忆库。

4、按要求完成上级交办的其他翻译或支持性任务。

任职要求

一、‌核心语言能力

1、‌英语专业六、八级 (TEM-4、TEM-8) 或同等高水平认证，或具备‌：‌英语国家留学背景（本科及以上学历），英语可完全作为工作语言。‌

2、‌国内知名院校英语相关专业（翻译、英语语言文学、商务英语等）本科及以上学历，英语能力优秀。‌

3、‌中文母语水平，具备优秀的书面及口头表达能力。‌

4、‌卓越的中英文互译能力（笔译+口译）‌，反应敏捷，表达清晰流畅。

5、‌拥有‌在‌医疗、制药、生物科技或相关领域‌的‌翻译或语言服务工作经验‌（全职、实习、项目经验均可）。

6、‌学习能力强 ：‌ 能够快速学习理解复杂的医疗专业知识、新产品技术、行业动态及专业术语。

二、‌工作经验 ：‌

1、‌应往届毕业生均可。

2、‌有相关行业（医疗、制药、生物科技）翻译经验者优先。‌

3、‌有陪同口译或会议口译经验者优先。‌

4、‌有国际展会支持经验者优先。‌