1、负责钻探项目现场与当地客户、政府机构、合作单位之间的俄语口译与笔译工作，确保技术、安全、商务等信息准确传达；
2、协助项目团队与当地人员进行日常沟通、会议交涉、文件翻译（包括技术方案、安全规程、设备操作手册、合同文件等）；
3、深入参与钻探施工过程，理解并准确翻译钻探工艺流程、设备操作术语、地质报告、技术参数等相关专业内容；
4、协助中方技术人员与当地工人之间的技术指导与安全培训的翻译工作，确保操作规范落地；
5、负责项目相关文件的俄语版本整理、归档及翻译质量审核；
6、协助处理项目现场突发事件的沟通协调，发挥语言与文化桥梁作用；
7、遵守公司外派管理制度，服从项目安排，具备较强的适应能力和抗压能力。

1、本科及以上学历，俄语语言文学、翻译、国际交流或地质/石油/矿业相关专业优先；
2、俄语专业八级或同等语言能力，具备优秀的俄语听说读写译能力，能流畅进行专业性技术交流；
3、具备钻探、地质、矿业、石油工程或机械工程等相关行业背景或工作经验，熟悉钻探工艺流程、设备名称及技术术语者优先；
4、有海外工作经历或驻俄语国家项目经验者优先；
5、具备良好的沟通能力、团队协作精神和责任心，能在高压环境下独立开展工作；
6、熟练使用办公软件，具备一定的文件处理与跨文化交际能力。