岗位职责
1. 负责机械行业相关技术资料翻译，包括产品图纸、装配手册、焊接/无损检测标准、工艺文件等中日互译，确保术语准确、逻辑清晰。
2. 参与生产现场技术沟通翻译，协助中日双方团队对接机械产品装配调试、质量检验等工作，保障沟通顺畅。
3. 校对翻译成果，建立并维护机械行业日语术语库，优化翻译效率与一致性。
4. 协助整理机械产品质量报告、技术改进方案等文档的中日文版本，配合质检、生产部门完成资料归档。
5. 完成其他机械相关的临时翻译任务及跨部门协作支持。
任职要求
1. 日语能力扎实，N2及以上水平，听说读写流利，能精准翻译机械专业技术内容。
2. 具备机械相关专业背景（如机械设计、机电一体化等） 或2年以上机械行业翻译经验，熟悉机械制造、装配调试、焊接/无损检测等专业术语。
3. 细心严谨，对技术文档的细节敏感度高，能快速理解复杂机械原理并转化为准确译文。
4. 具备良好的沟通协调能力、抗压能力，可适应阶段性现场翻译需求。
5. 熟练使用Office办公软件及图纸查看工具（如CAD）者优先。