【兼职英语编辑】
一、岗位要求
（1）本科及以上学历，英语、翻译、编辑出版、汉语言文学等相关专业优先。
（2）英语能力较强，具备扎实的英语语法、词汇及写作功底。
（3）有 1 年及以上英语编辑、校对、翻译相关工作经验者优先，熟悉教育类、学术类英文内容加工流程者优先。
（4）熟练掌握英文校对符号及编辑规范，能够独立完成英文稿件的审校、润色、改写工作，确保内容准确、流畅、符合出版标准。
（5）具备良好的信息检索能力，能够核实专业术语、行业规范的英文表达准确性。
二、 工作职责
稿件审校：根据中文内容校对、审核，纠正语法错误、拼写错误、标点错误及逻辑漏洞。
内容润色：根据中文内容优化英文表达，使其符合目标读者的语言习惯，兼顾专业性与可读性。
术语统一：确保同一稿件中专业词汇、行业用语的英文表述一致。
质量把控：严格遵循出版流程及质量标准，对编辑后的稿件进行最终复核，确保内容的准确率。