职位描述
一、岗位职责
- 1、负责神经科相关医学资料的翻译工作，包括但不限于学术论文、病历报告、诊疗指南、医疗器械说明书、药品说明等，确保翻译内容准确、专业、流畅，符合医学术语规范。
- 2、与老板一同参与神经科相关学术会议、研讨，负责现场翻译（口译）工作，保障沟通顺畅，准确传达双方的专业观点和需求。
- 3、协助整理和校对神经科翻译资料，建立并完善医学术语库，确保翻译的一致性和规范性。
- 4、完成其他与神经科医学翻译相关的工作，如翻译项目的进度跟进、领导需求对接等。
- 5、本岗位可能会出差，需要接受出差。
- 6、本岗位会经常与国外医疗机构或医药公司对接，需要应聘者有相当的翻译经验与能力。
- 7、【本岗位接受兼职或全职工作方式，男女不限，具体薪资面议】
二、任职要求
- 1、学历背景：本科及以上学历，【医学相关专业或翻译专业】（需具备扎实的专业词汇基础），有神经科相关学习或工作经历者更优。
- 2、语言能力：具备优秀的双语翻译能力，精通中文与英文（或其他需求语种）的互译，口语表达流利，书面翻译严谨；持有翻译证书、医学翻译相关资格证书者为佳。
- 3、专业知识：熟悉神经科相关医学术语和专业知识，了解神经科常见疾病的诊疗流程、相关医疗器械和药品信息，能够准确把握专业内容的翻译要点。
- 4、工作经验：有1-3年及以上翻译工作经验，有医学相关翻译经验者优先；优秀应届毕业生（具备扎实的专业基础和语言能力）也可考虑。
- 5、技能要求：熟练使用办公软件（Word、Excel、PowerPoint等），掌握常见的翻译辅助工具（如Trados、MemoQ等）者优先。
- 6、职业素养：具备高度的责任心、严谨的工作态度和较强的抗压能力，有良好的沟通协调能力和团队合作精神，能够按时高质量完成翻译任务。
以担保或任何理由索取财物，扣押证照，均涉嫌违法，请提高警惕