职位详情
周末双休9-10K 日语标注
9000-10000元
深圳市法本信息技术股份有限公司
杭州
1-3年
本科
09-06
工作地址

富力天贸广场1

职位描述

任职要求:


1. 语言能力:日语母语级听力(N1级或同等实际能力),能清晰辨别东京、关西及其他地域口音差异。了解方言特征(如关西腔的「~へん」「~や」等语法变化)


2. 经验技能:有语音转写、数据标注经验者优先。熟悉销售/会议/电商/汽车/电子等领域常用术语(例:汽车行业需懂「駆動方式」「燃費」等)。


3. 工具与能力:能熟练使用标注工具(如Praat),适应自定义标注平台。抗干扰能力强,可处理带背景噪音(地铁、商场等)的音频。


4. 其他要求:严谨细致,对语言敏感,能长期稳定工作。


5. 加分项:关西地区居住经验/方言使用者。



工作职责:


1. 语音数据标注与转写:对日语语音数据进行精准的文本转写,确保内容与发音一致。


2. 重点标注地域口音特征:东京标准口音(首都圈方言);关西口音(大阪、京都、神户等关西地区方言);其他地域口音(北海道、九州、冲绳等地方言);标注语音中的特殊发音、连读、省略等方言现象。


3. 场景与行业分类标注:


根据语音内容标注所属行业场景:销售(电话推销、门店咨询)|会议(企业内部会议、商务谈判)|电商(直播带货、客服对话)|汽车/电子产品(产品介绍、技术答疑)


4. 标注录音环境:地铁、商场、会场、会议室、办公室开放区域等,注明背景噪音等级。


5. 质量校验与规范遵循:严格遵循标注规范,确保转写文本与语音内容零误差。参与交叉校验,修正其他标注员的错误样本。


6. 数据整理与反馈:汇总标注过程中的方言特征及常见问题,协助优化ASR模型

以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕

立即申请