注明：该岗位项目地址在非洲刚果金，工期三年，一年可公费来回一次；
岗位职责：
1.口译工作：负责公路项目各类会议、商务谈判、现场交流等活动的即时口译，确保双方沟通顺畅、准确传达信息，促进项目团队与当地政府部门、合作商、供应商及其他相关方的有效交流。
2.笔译工作：承担项目相关文件、合同、技术资料、报告等的笔译任务，保障翻译内容专业、术语准确、语言通顺，包括将中文资料译为当地官方语言（法语为主）以及将当地语言资料译为中文，维护项目资料的语言规范性和完整性。
3.跨文化沟通协调：协助项目团队处理因文化差异产生的沟通问题，为团队成员提供文化背景知识介绍和建议，促进团队与当地人员的相互理解与合作，营造良好的工作氛围。
4.文件管理与存档：整理、归档翻译后的文件资料，建立完善的翻译文档库，方便后续查阅和使用，对重要文件的翻译版本进行妥善保管，确保文件的安全性和可追溯性。
5.其他工作：完成上级领导交办的与翻译及项目沟通协调相关的其他临时性任务，积极配合项目团队完成各项工作目标，为公路项目的顺利推进提供语言支持和沟通保障。
任职要求：
1.教育背景：本科及以上学历，法语或英语专业，语言类相关专业如翻译学（法语或英语方向）也可考虑。
2.工作经验：2年以上翻译工作经验，有海外工作经验者优先，具备工程建设领域翻译经验，特别是公路项目相关翻译经历者优先考虑。
3.技能要求：精通法语或英语与中文的互译，具备出色的口语表达和听力理解能力，能够在复杂的交流场景中准确口译；笔译功底深厚，能够熟练处理专业技术文件和商务文档，熟练使用办公软件（如Word、Excel、PPT 等）和常用翻译工具（如Trados、MemoQ等）。
4.语言能力：法语专业需持有法语专业四级及以上证书，英语专业需持有英语专业八级证书；非专业语言类毕业生，需具备同等水平的语言能力证明，如法语DELF B2及以上、英语雅思7.0分及以上或托福100分及以上成绩。
5.素质要求：具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够与不同背景的人员有效合作；工作认真负责，严谨细致，有较强的责任心和保密意识；能适应长期海外工作，具备良好的抗压能力和环境适应能力，能在艰苦的工作条件下保持高效工作状态。
【我们为您提供】
具有竞争力的薪酬与完善福利
全方位境外安全保障+舒适生活配套
国际化项目实战与跨文化成长平台