岗位职责:
1、翻译与口译:负责公司各类文件、合同、技术资料、商务信函等笔译工作,确保译文准确、专业、符合行业规范;必要时提供会议、谈判、商务活动中的同声传译或交替传译服务。
2、语言支持:为公司内部各部门提供阿拉伯语语言支持,包括产品可研报告、宣传资料、公司运行用各类制度文件的翻译与本地化。
3、沟通协调:协助公司与伊拉克政府,企业,员工,合作伙伴之间的沟通,确保信息准确传递,促进业务顺利进行。
4、文化咨询:熟悉阿拉伯语国家文化背景、商务礼仪及政策法规,为公司提供跨文化沟通建议,避免文化冲突。
5、其他任务:完成上级交办的其他相关工作。
任职要求:
1、本科及以上学历,阿拉伯语、翻译、国际商务等相关专业;
2、阿拉伯语水平达到母语或接近母语,中文表达优秀;
3、具备3年以上专职中阿翻译经验;
4、持有CATTI一级/二级口笔译证书、UNLPP、NAATI或同等资质者优先;
5、熟练使用Trados、MemoQ、Wordfast等CAT工具及常用办公软件;
6、出色的跨文化沟通与团队协作能力,抗压能力强,可以接受常驻伊拉克;
7、工作细致严谨,责任心强,具备持续学习与自我提升意识。