1. 内容策划与创作：研究目标市场（欧美/东南亚等）文化、趋势、偏好；策划创意/人设/情节；据数据优化剧本；审改内外剧本，确保逻辑/人物/文化适配/台词本土化；指导团队进度质量。
2. 文化适配本地化：精通目标语言（英/西/泰等），翻译及跨文化转换；研究禁忌习俗，融入本土元素；协同团队优化本地化效果。
3. 行业动态追踪：关注全球短剧趋势/手法/政策/竞品，分享分析；参会交流拓展资源，引入创意合作。
任职要求：
1.本科及以上学历；
2.传媒、影视制作、编导、中文、戏文等相关专业优先；
3. 至少3年以上短剧主编或相关工作经验；
4.有成功的短剧案例优先；
5.对一种或多种题材的目标用户有较强的理解洞察；
6.能独立管理编剧团队工作，调动团队成员的积极性；