岗位职责

1、根据项目要求按时保质完成翻译任务，包括但不限于翻译，审校等工作；

2、根据相关标准，进行稿件的审校把关，保证稿件质量；

3、更新语言资产，完善建立术语库，语料库，参与编写内部培训文件；

4、组织和参加部内学习培训，提高自身翻译水平；

5、负责接审资源经理返回的测试稿件，协助资源经理开展工作；

6、对质量反馈项目件进行仲裁与质量调研，协助项目经理处理反馈稿件，完成质控工作。

岗位要求

1、精通中英双语，优秀的中英互译能力；

2、英语专业8级（或同等水平）优先考虑；

3、有翻译资格证者二级及以上者优先录用；

4、10万字以上翻译经验；

5、熟悉地质、矿产、能源、法律等专业者优先考虑。能够准确理解翻译资料，并规范、流畅、熟练地表达。熟练使用CAT，如TRADOS等计算机辅助翻译软件者优先录用；

6、掌握地质、能源、矿产、石油领域专业词汇

7、拥有地质、能源、矿产、石油领域专业稿件翻译经验，笔译内容涉及矿区地质特征、矿体分析、储量 评估、地矿设备和技术、地矿油气实验等相关描述；

8、应聘之前先接受我们公司的测试稿，通过之后方可成为本公司专职或者兼职译员。