一、岗位职责​​
1、负责公司对日业务相关的技术资料、设计图纸、规格书、操作手册及商务合同等文档的日汉互译工作，确保专业术语准确、技术描述严谨。
2、为日方技术专家来访、生产线设备调试、品质检讨会议、现地员工培训等场景提供高精度的交替传译或陪同翻译服务。
3、参与日文技术标准的解读与转化，协助建立制造业专业术语库（涵盖机械、电子、化工等领域），确保内部技术沟通的规范性与统一性。
4、协助与日本客户、供应商及合作伙伴的日常沟通，处理邮件、传真等商务文书的翻译与撰写，维护良好的商务关系。
5、承担部分跨文化协调工作，准确传达中日双方的技术要求与商务意图，预防因文化差异引发的误解或冲突。
​​
二、任职要求​​
1、日语或理工类相关专业本科及以上学历，日语能力考试N1证书，具备3年以上制造业相关领域（机械、电子、汽车零部件等）翻译经验。
2、精通日语及中文，口译表达流畅、反应敏捷，笔译行文严谨、逻辑清晰，能准确处理复杂技术文档的长句及被动语态转换。
3、熟练使用Office办公软件及CAT翻译工具，具备较强的信息检索与快速学习能力，能通过日本工业标准（JIS）等渠道自主查证技术术语。
4、具备高度的责任心、保密意识及抗压能力。