Principales responsabilités :
1. Fournir des services de traduction en français pour les projets de l'entreprise dans les régions francophones, incluant mais ne se limitant pas à la traduction écrite et orale de documents, réunions, etc.
2. Collaborer avec l'équipe de projet pour traduire des documents tels que des dossiers d'appel d'offres, contrats, accords techniques, plans commerciaux, etc.
3. Assurer la communication avec les partenaires francophones de l'entreprise, en traduisant les courriels échangés et les appels/conférences vidéo.
4. Être sur le terrain du projet pour se familiariser avec les connaissances techniques spécifiques au projet et la terminologie industrielle associée.
5. Effectuer des travaux d'interprétation sur site pour faciliter la communication entre l'équipe de projet et les parties prenantes locales.
Exigences du poste :
1. Diplôme en langue française ou expérience d'études où le français était la langue d'enseignement.
2. Excellentes compétences en interprétation et traduction écrite, niveau TFS8 ou B2 requis.
3. Capacité à travailler de manière autonome et compétences avancées en rédaction professionnelle.
4. Attitude proactive, fort sens des responsabilités et esprit d'équipe.
5. Aptitude à apprendre rapidement, large connaissance des affaires, et une compréhension des principes d'ingénierie ou des connaissances dans des domaines tels que la finance ou le marketing constitue un atout.
6. Expérience de travail à l'étranger ou intention de vivre et travailler à long terme dans un pays étranger est considérée comme un plus.