职业技能和JD：
人员要求（HC 要求）

中国籍
1. 目标语种为专业背景或有留学经验
2. 英语水平：CET-6
3. 目标语种语言证书（至少 C1、N1、专八）
4. 工作时间需配合北京时间
5. 有翻译相关经验

工作内容详述
1. 产品翻译（APP 文案本地化） 保证语言自然、符合当地用户的使用习惯与文化背景
2. 短剧标题与简介翻译 翻译短剧标题和简介 要求语言风格贴合原意，同时具有吸引力和本地化表现力
3. 海报内容校对与润色 校对影视海报、宣传图等视觉内容上的文字 核对术语、名称、语法和排版，确保翻译准确且专业
4. 字幕内容校对 检查翻译字幕的完整性、同步性与语言表达是否通顺 修正拼写、语法、逻辑错误，确保最终字幕高质量
5. 配音音色评估/选择 协助筛选配音演员或语音包，评估音色与角色的匹配度 针对目标语种，判断语速、语调、情感表达是否符合剧情需求