项目类型：专业笔译（专利领域）
语言对：中文→法语 / 中文→俄语
工具要求：Trados

1. 经验资质：
   • 2年以上中俄/中法专利翻译实操经验，深耕技术文档翻译。
   • IT通信领域专项优先。
2. 技术能力：
   • 精准处理专利说明书、权利要求书、审查意见答复等复杂文本。
   • 掌握目标语种专利法规特殊要求。
3. 工具熟练度：
   • 独立使用Trados完成术语提取、记忆库匹配及格式处理全流程

项目优势：

• 自由译者友好：优先合作自由职业译者
• 长期合作空间：表现优异者可纳入核心译员库，承接高优先级项目

明确婉拒：
❌ 专利翻译新手（无已授权专利翻译案例者）
❌ 翻译团队/机构代理申请（仅接受个人译者）