岗位职责
1. 译后编辑：对英中/中英专利申请书、OA 等文档进行全面细致的译后编辑，确保译文符合专利文书的专业表述风格。
2. QA 质量：依据中英专利翻译的风格规范要求，制定并执行 QA 检查流程，确保文档质量达到公司及行业标准。
3. 术语管理：参与专利术语库的建设与维护，梳理通信、生化、医药、半导体、数据存储等领域的专业术语，使其适应行业发展和技术迭代。
4. 工具应用：熟练运用 Trados、memoQ、xbench 等工具高效完成译后编辑和 QA 工作，提升团队整体工作效率。
5. 团队协作：与翻译团队、项目管理人员保持密切沟通，及时了解项目需求和进度；协助解答其他成员在专利翻译过程中遇到的问题。
任职要求
1. 经验要求：近 3 年专攻专利翻译，拥有华为专利经验者可放宽至 2 年；
2.专业素养：熟悉英中/中英专利翻译的风格规范要求，能够精准把握专业术语；
3.领域专长：擅长通信、生化、医药、半导体、数据存储等领域的专业术语与技术逻辑；
4.工具技能：熟练使用 Trados、memoQ、xbench 等翻译辅助工具，提升工作效率；
5.个人品质：工作认真细致，质量意识强，对专利文档的严谨性有高度追求。
公司优势
1.双休+带薪年假+体检+下午茶+聚餐+生日礼品+节日福利+过年礼金+团建旅游+五险一金等；8小时工作制；
2.实现行业客户资源深耕，保障职业的可持续发展良好的职业生涯发展平台；
3.扁平化管理，简单、真诚、愉快的相处模式。结果为导向，做好自己的事情，实现组织和个人的共同成长。
如果你对专利翻译充满热情，且符合上述要求，欢迎加入我们的团队，共同开启专业领域的新篇章！