岗位职责
负责中英汽车类文档的翻译及审校。
遵循Trados等CAT工具的翻译流程，确保术语一致性及翻译质量。
参与MTPE（机器翻译译后编辑）流程，优化机器翻译输出，提升效率。
任职要求
语言能力：
中英文双语流利，具备优秀的读写能力及文化理解力。
持有CATTI等翻译认证者优先。
行业经验：
2年以上汽车领域翻译经验，新能源汽车相关经验优先。
熟悉汽车技术术语、行业标准及本地化规范。
技术工具：
熟练使用Trados Studio、MemoQ等CAT工具。
了解MTPE流程，能高效处理机器翻译输出。
项目能力：
累计翻译量50万字以上，能提供过往项目案例或样稿。
具备多任务处理能力，适应快节奏工作环境。
软技能：
注重细节，具备高度责任心及时间管理能力。
善于团队协作，能主动沟通解决翻译问题。