岗位职责
1.负责翻译香港联交所上市公司相关文件，涵盖招股章程（IPO）、年报、中报、季报、通函、公告等，确保专业术语准确无误，且符合港式繁体中文的准确性和表达规范性。
2.严格把控翻译质量，确保产出符合港交所披露要求规范及客户要求。
3.参与项目全流程（Draft→Markup→Proofread→Sign-off），积极配合团队完成紧急或加急任务。
4.维护术语库及翻译记忆库，持续优化团队协作效率。
工作特点
1.文件内容聚焦金融、法律、公司治理等专业领域，需熟练掌握香港本地化表达（如“抵銷”vs“抵消”、“鑒於”vs“鉴于”等港式用法）。
2.适应轮班制（早/中/晚班）及不定期加班（加班费），保障工作任务按时交付。
3.休假根据香港假期。