核心定位:
负责项目管理相关的技术文档翻译、跨部门 / 跨国沟通口译,保障项目技术信息准确传递与落地。
岗位职责
1.协助评估海外项目可行性;落实项目计划;满足客户需求,传达和跟进执行,协调客户关系和内部关系;
2.协助评估新项目开发过程中所需资源状况和品质要求标准,综合客户和公司内部意见提出协调意见并跟进处理,评估生产达成率,确认能否顺利按期投入量产
3.协助进行项目进度管控,合理分配各阶段各项工作任务,确保项目有序合理进行
4.协助与海外客户、供应商、技术团队的沟通会议,提供现场口译或远程视频口译服务,确保技术交流顺畅。
5.参与项目现场技术交底、问题协调等工作,为中外技术人员提供即时翻译支持,准确传递技术要求。
配合项目团队整理翻译后的技术资料,按项目归档要求分类存储,便于查阅和追溯。
6.负责项目相关技术文件的双语互译(中文 / 外文,根据需求明确语种,包括但不限于设计图纸说明、工艺流程图、质量检测标准、设备操作手册、材料选型报告等。
任职要求
学历要求:本科及以上学历,翻译学、英语、机械工程、管路工程、材料科学等相关专业优先。语言能力:外语(如英语)达到专业八级或同等水平(如雅思 7.0+、托福 100+),中文表达能力强,精通双语互译,笔译、口译功底扎实。
加分项
1.熟悉结构件制造业,能准确理解技术图纸、工艺文件中的专业内容者优先
2.有1-3 年及以上制造业技术翻译经验者优先,
3.具备结构件、工程机械、汽车管路相关翻译经验者优先