职位描述
工作地点:几内亚
工作周期:长期项目,一年起签
工作内容:
1、口译服务:为项目谈判、各类会议、项目现场执行工作提供专业口译支持,保障沟通顺畅。
2、笔译服务:负责项目资料、往来函件、合同文件等相关材料的笔译工作,确保翻译内容准确、完整。
3、项目辅助工作:参与采购管理、合同管理、争议索赔、项目结算等环节的沟通协调,提供翻译支持;协助完成后勤服务、会议准备等相关工作。
工作要求:
1、中国国籍,法语专业本科及以上学历,法语专业八级证书(良好)或同等语言能力证明。
2、了解财务、人力、行政、安全管理等岗位相关知识,熟悉氧化铝生产、加工、销售等环节的专业术语和业务流程,了解氧化铝行业的技术特点、市场动态和行业标准,能够准确理解和翻译与氧化铝相关的内容的优先。
3、具备出色的陪同翻译能力,能够在商务会议、技术交流、工厂参观、商务接待等场合中,准确、快速地进行中法互译,有矿业/冶金领域翻译经验的优先。
4、掌握基本的商务礼仪和商务谈判技巧了解法语国家的文化背景、风俗习惯和商业礼仪,能够与法语国家的客户、合作伙伴进行有效的跨文化沟通,避免文化冲突,促进双方的合作与交流
5、熟悉工业生产法语语境,适应工厂施工现场噪音环境下的口译
6、具备良好的团队合作精神,能够与公司内部的其他部门(如生产、技术、销售、采购等)密切配合,共同完成翻译任务和相关工作,积极参与团队讨论和协作项目,及时反馈问题并提出解决方案。
7、熟练使用办公软件,提高翻译效率和质量,熟悉互联网资源的搜索和利用,以便在翻译过程中查找相关资料和术语。
8、能独立完成紧急文件翻译,支持当地政府沟通及合规文件翻译,处理商务函件、合同及涉外文书,适应轮班/加班需求。
9、尊重当地习俗,遵守当地法律。
其他待遇:公司负责签证,机票,食宿等,购买成都社保,工作每满6个月可休假30天,休假期间薪资100元一天
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕