In short, this role is Hotel Operation+Sales & Marketing + Community Building rolled into one.

简而言之，这个职位集酒店运营、销售与营销、社区建设于一身。

Stey’s assistant community manager is the #2 of the property in charge, he/she works closely with Community Manager to ensure the smooth operation of the property. This role will not only have the responsibility to make sure things are in order on a day to day basis (operation) , but equally important, Assistant Community Manager is committed at fostering the vibrancy of the community (community building) , as well as promoting the project to potential customers （sales&marketing）.

Stey 的助理社区经理是酒店的 2 号负责人，他/她与社区经理密切合作，确保酒店的顺利运营。助理社区经理的职责不仅是确保日常工作（运营）的井然有序，同样重要的是，他/她还要致力于促进社区的活力（社区建设），并向潜在客户推广项目（销售和营销）。

Here are the major responsibilities,

以下是岗位主要职责

Oversee smooth and personalized hospitality is provided to Steyers by community associates

监督社区员工为长租客户提供顺畅和个性化的接待服务

Train junior team members, so that they can one day be as proficient at

their job as you are.

培训团队成员，让他们有朝一日能像你一样精通本职工作。

Build a close relationship with Steyers, this is achieved by knowing

what they like and don’t like, their pet peeves, so that they feel understood
and pampered.

与长租客户建立密切的关系，通过了解他们喜欢什么、不喜欢什么、最讨厌什么等方面，从而让他们感到被理解和宠爱。

Work with community manager to host different events, for the goal of

enriching Steyer’s social experience with us and their attachment to the
community.

与社区经理合作举办各种社区活动，目的是丰富长租客户与我们的社交体验，增强他们对社区的归属感。

Actively promoting the community to external parties whether it is an

individuals or a company, in order to attract new Steyers as either long term
tenants or hotel guests.

积极对外宣传社区，无论是个人还是公司，以吸引新的长期租户或酒店客人为目的。

Contribute to the social media contents posted by Stey, such as providing materials for Wechat, Weibo and *********.

为 Stey 发布的社交媒体内容提供素材，如为微信、微博和 ********* 提供素材。

Actively observe and think during work, to help Stey improve.

在日常运营过程中能够积极的思考，为更好的运营我们的社区提出想法和建议。

What are the requirements to get a job like this?

这个岗位有什么要求？

You have worked in hospitality industry with a customer-facing job for at least 3

years+.

您在酒店业从事前台主管的工作至少 3 年以上。

Extraordinary interpersonal skill and great personality,

非凡的人际交往能力和出色的个性。

Ability to communicate in English with a lot of confidence , we value verbal communication skill much more than how proficient your grammar is.

能够自信地用英语交流，我们更看重英文口头交流能力，而不是读写的熟练程度。

Ability to communicate in Cantonese with a lot of confidence

能够流利的使用粤语交流

Enjoy being around with people, and have a genuine interest in learning more about them.

享受与客户相处的乐趣，并真正有兴趣了解客户

Possess curiosity to all things unfamiliar, always keen to grow yourself both professionally and personally.

对所有不熟悉的事情都有好奇心，总是热衷于在职业和个人方面的成长。

工作地点：Stey SZE QH / Stey深圳前海