职位描述
岗位职责:
1、为人力、行政、设备、财务、生产等业务部门提供马来语、英语、中文的日常口译及基础笔译服务,保障跨语言沟通的顺畅,助力各部门与马来西亚工厂的业务交流。
2、前期需在人力部门协助,负责处理常见涉外文件、简单员工合同文件和政策相关资料的翻译,协助人力部门推进马来西亚工厂前期人才相关工作。
3、协助行政部门商务函件的翻译;配合设备部门完成基础设备说明书的翻译和简单沟通;辅助财务部门翻译基础财务报表;协助生产部门翻译基础生产操作指南及现场简单沟通等,满足各业务部门基础翻译需求 。
4、协助建立和整理专业翻译术语库,在指导下更新术语库内容,确保翻译内容的一致性。
5、为公司与马来西亚当地沟通协调工作提供基础语言支持,根据业务需要,配合出差至马来西亚工厂进行现场翻译,有外派长期工作意愿者优先。
任职要求:
1、语言能力:熟练掌握马来语、英语、中文,能够进行日常的马来语与中英互译,口语表达清晰,笔译译文准确。
拥有马来语、英语相关等级证书者优先,鼓励有较强语言学习能力,愿意提升语言水平的求职者应聘。
2、专业技能:对制造业或工厂运营有一定了解,熟悉人力、行政、设备、财务、生产其中任何领域的基础业务知识和常用术语。
能够熟练使用 Word、Excel 等基础办公软件完成翻译文档处理,有学习 CAT(计算机辅助翻译)工具意愿者更佳。
3、经验要求:有翻译相关实习经验或 0 - 1 年翻译工作经验即可,有制造业、国际贸易翻译经历者优先考虑。
愿意在必要时配合出差至马来西亚工厂,接受短期高强度翻译工作安排,若有长期外派马来西亚工厂工作意愿,公司将优先培养。
4、其他要求:具备良好的沟通能力和团队协作精神,能够与公司内外部人员友好交流。工作态度认真,有责任心,能在一定压力下完成翻译任务,适应跨文化工作环境。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕