职位描述: 1. 接受公司分配的翻译任务; 2. 任务类型一:进行德语、俄语、西语、葡语的文件翻译;
任职要求: 1. 擅长某一行业的翻译,熟悉建筑、电力(水利水电、核电、火电、风电)、路桥、铁路、地质、机械、电气、化工、生物工程、汽车、光纤通信、法律财经等专业领域者优先;
2. 大学本科或以上学历,语言类专业八级水平(TEM8);获得人事部二级翻译证书(CATTI 2)、BEC高级或上海高级口译等任何一种证书者优先;
3. 诚信守时、容易沟通、善与人合作,能够配合公司进行翻译项目的实施与协调工作,能够解决翻译工作中遇到的各类问题;
4. 对翻译行业有认同感,有高度的责任感和敬业精神,有3年以上的专职翻译经验或担任过多年兼职翻译者优先;
5. 熟练电脑操作,熟练使用办公或翻译工具和软件,时间充裕,工作认真负责,笔译时能按时交稿,能够与公司长期合作者优先;
6. 扎实的外文理解力和优秀的中文表达能力,能够准确理解技术类文档,能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来,并且能够适应不同的语言风格要求;
7. 外语笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平,具有翻译译审资格者优先; 8. 有海外留学/工作经历者优先;有大型的翻译项目经验者优先;
9. 翻译老师的居住地不限,但要求电子邮件、电话、QQ等联系通畅;
本招聘岗位长期有效。