职位描述
岗位职责:
1、技术文档翻译:负责产品说明书、技术手册、工程图纸、标准规范等技术资料的中英文互译,确保译文准确、专业,符合行业术语习惯,并保持原文技术含义的一致性。
2、沟通支持:协助技术部门与客户进行技术沟通、方案讨论及问题澄清,确保信息传递清晰无误;根据需要协助处理技术相关的邮件、即时消息等多形式沟通内容。
3、术语管理与维护:建立并持续更新公司专用技术术语库,统一翻译标准,提升团队协作效率;与技术部门协作,理解和掌握新产品、新技术的关键概念与表达方式。
4、内容校对:参与翻译资料的校对与审核,持续提升翻译质量。
沟通支持与文化协调
5、完成领导交办的其他工作事项。
任职要求:
1、本科及以上学历,英语、翻译等相关专业。
2、英语专业八级(TEM-8),或具备同等水平的国际语言证书(如雅思7.5分以上、托福105分以上)。
3、具备较强的技术文本理解与处理能力,能快速学习机械、电气、自动化等领域的基础知识。
4、熟练使用办公软件及翻译辅助工具,有一定排版能力者优先。
5、沟通表达清晰,应变能力强,注重细节,有责任心,具备良好的团队协作意识。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕