会议与沟通口译：
- 在现场会议、技术讨论、工作协调会中，进行英语、粤语和普通话间的即时、准确交替传译。
- 为项目团队成员、客户及承包商之间的日常交流提供实时口译协助。
文件与资料笔译：
- 翻译项目相关的技术文件、工作指令、邮件、报告及日常文书（英/粤/中互译）。
- 确保翻译内容专业、准确，符合项目语境。
现场协调与支持：
- 陪同外方或粤语人员巡视工地、检查进度，进行现场解说与翻译。
- 协助解决因语言障碍引起的现场问题，充当沟通桥梁。
文化传达：
- 在翻译过程中，注意文化差异，确保信息传达得体、有效，促进团队协作。