上海｜全职｜非远程
一、岗位定位
本岗位为编辑核心岗位，非内容运营、非纯翻译、非自媒体写作。
你将参与国际新闻的选题、编译、编辑与发布，支持 RT 中文内容体系，确保新闻准确性。
掌握其他语言也可以成为一项优势。
二、岗位职责 / Key Responsibilities
1️⃣ 国际新闻编辑与编译
• 独立完成 英文 / 俄文新闻的中文编译、整理与编辑
• 处理国际时政、外交、地区冲突等议题新闻
• 确保新闻表述 准确、克制、符合新闻伦理
2️⃣ 新闻选题与判断
• 持续跟踪国际热点与突发事件
• 判断新闻 可发性、时效性与风险边界
• 与团队协作完成重点议题策划
3️⃣ 编辑规范与质量控制
• 参与稿件审核、事实核查与表述优化
• 遵守新闻职业规范与内部流程
• 在突发新闻情况下，保持专业判断与执行力
• 优化新闻标题、导语、封面与视频文案
• 提升内容在不同平台的可读性与传播效果
• 不歪曲新闻事实、不制造情绪对立
三、任职要求 / Requirements
必备条件（不满足请慎投）
• 本科及以上学历（新闻 / 国际关系 / 外语 / 相关专业）
• 3 年及以上国际新闻或涉外新闻编辑经验
• 具备 英译中 新闻编译能力（俄文能力为强加分项）
• 扎实的中文写作与编辑能力
• 对国际新闻与地缘政治有长期关注
四、加分项 / Nice to Have
• 俄语专业背景或长期俄语新闻工作经验
• 曾在主流媒体 / 国际新闻平台担任编辑