RT电视台上海站
Chinese editor (full-time）
岗位职责 / Key Responsibilities
一、中文编辑工作
•从事新闻及稿件的翻译、采写和编辑工作；
•监控当下国际热点议题与重大事件，筛选适合在中国社交媒体上发布的新闻；
• 按照要求为视频添加字幕，剪辑视频等；
• 参与RT中文新媒体（微博、bilibili等）平台的运营。
二、内容创作与编辑支持 / Content Development & Editorial Support
• 参与新闻选题筛选及内容撰写；
• 撰写吸引网友的标题与文案及视频封面等内容；
• 对社交媒体内容形式和热点保持敏感度。
三、行政与运营支持 / Administrative & Operational Support
• 与同事们一同处理突发新闻的应急工作；
• 参与部门会议，日常做好工作日志填写。
任职要求 / Requirements
• 本科及以上学历毕业生：中文、新闻、国际关系专业；
• 三年以上媒体从业经验，拥有俄翻中、英翻中工作经验；
• 优秀的中文编辑能力，具备扎实的汉语言文学基础；
• 外语水平优秀和专业的翻译能力；
• 新闻敏感性强，对融合报道有较强的策划能力，有较高的选稿和编稿能力。
加分项 / Nice to Have
• 俄语专业八级水平
• 了解国际时事、地缘政治及俄罗斯人文历史；
• 有记者、编辑等从业经验
• 遵守新闻伦理准则，有理性不偏激的新闻观。
8小时工作制，薪资面议。
工作地点：上海 （非远程工作）