投递提醒：俄语翻译岗位需全职坐班
工作职责：
1. 观看俄罗斯游戏主播的直播回放，提炼并标明精彩瞬间和热梗的时间点。
2. 提取直播中主播的讲话内容，并进行俄罗斯语和中文的翻译，提交翻译文档。
3. 协助运营团队制作高光集锦，整理和标注翻译后的内容。
4. 确保翻译内容精准，符合语法规范，确保无误。
5. 理解并转化俄罗斯地区的网络热梗和游戏社群文化，及时同步给运营团队，确保内容原汁原味且易于俄罗斯观众理解。
6. 向团队提供俄罗斯区域的热点内容，确保内容与市场趋势同步。
岗位要求：
1. 俄语母语水平或C1及以上，中文表达流畅、地道，具备“信达雅”翻译能力。
2. 熟悉FPS游戏，了解游戏机制、术语和社区黑话。
3. 熟悉俄语互联网文化，能够快速理解主播的幽默和潜台词。
4. 具备跨文化沟通能力，性格开朗，能与主播建立良好的工作关系。
5. 能适应直播行业的灵活工作时间，确保按时交付任务。
加分项：
1. 有游戏直播或视频制作经验。
2. 熟悉俄罗斯游戏主播及其风格。
3. 有翻译游戏相关内容的作品集。