中韩互译（对小说、漫画感兴趣）
一、岗位背景
配合公司中韩小说 / 漫画 / 动态漫内容授权项目推进，需补充专业互译人才，负责内容初翻、精翻校对、文化适配调整等工作，同时协助部分素材剪辑与 AI 工具应用，保障跨平台发行效率。
二、核心工作职责
负责中韩双语互译，涵盖小说（章节文本）、漫画（嵌入式文字）、动态漫（字幕脚本）等内容；
参与翻译质量校准，确保内容符合目标市场文化习惯，无语义偏差；
协助完成简单视频剪辑（如动态漫样片字幕嵌入）；
运用 AI 工具提升翻译效率（如术语库搭建、初翻初稿生成），输出标准化翻译成果。
三、任职要求（满足任意 1 项及以上优先）
经验优先：有小说 / 漫画翻译经验，或影视剧（含短视频）字幕翻译经验，能独立完成整段内容互译；热爱小说、喜欢小说优先~
工具优先：有 AI 翻译工具（如 DeepL、ChatGPT）或术语管理工具（如 Trados）使用经验，能优化翻译流程。
要掌握办公软件！！！word ppt等