职位描述
岗位职责:
1. 统筹英语翻译团队工作,分配任务并监督进度,确保项目中英互译内容按时高质量交付。
2. 制定英语翻译质量标准、流程规范及术语库,定期优化工作方法。
3. 审核团队成员译稿(中英互译,中译英为主),提供专业指导和培训,提升团队翻译水平。
4. 对接内部部门,明确英语相关需求并协调资源,解决翻译中的疑难问题。
5. 管理英语翻译工具和资源(如CAT工具、外包译员库等),控制成本与效率。
6. 参与重要项目的英语翻译或审校,尤其在复杂领域(如法律合同、技术文档)提供专业支持。
7.协助翻译经理完成签证对接工作。
任职要求:
1. 本科及以上学历,英语、翻译或相关专业,硕士学历优先。
2. 英语专业八级,持有CATTI二级及以上证书者优先。
3. 2年以上英语翻译经验,1年以上团队管理经验,熟悉多领域英语翻译(如科技、商务等)。
4. 熟练掌握office办公软件及平面处理软件,能图文结合处理中英文。具备优秀的跨部门协作和客户沟通能力。
5. 领导力强,能激励团队并处理突发问题;熟悉英语市场文化差异,了解AI辅助翻译技术(如AI译后编辑)。
6.有留学经历或办理移民签证相关经验者优先考虑。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕