一、核心岗位职责
1.专业文件笔译：
准确、专业地完成各类工程机械相关文件的汉/俄/英互译，确保技术术语精准、行文流畅、符合行业规范。包括但不限于：
产品技术规格书、操作手册、维护保养手册
项目方案书、可行性研究报告、投标文件
销售合同、采购合同、代理协议、服务协议等法律及商务文件
技术图纸、认证文件、测试评估报告
公司宣传资料、市场推广材料
售后服务记录、技术沟通函件
2.会议与沟通口译：
为技术交流、商务谈判、客户拜访、电话/视频会议等提供专业、高效的汉俄/俄汉口译服务（交替传译为主，必要时进行同声传译准备，有时需输出会议纪要）。
准确传达技术细节和商务意图，促进双方有效沟通。
3.市场与信息支持：
①搜集、整理、翻译和分析国内供应商动向及目标市场的行业动态、政策法规、竞争对手信息、潜在客户等资料。
②对接客户，根据设备投放、运行、售后相关情况，根据指导，输出设备投放地图等文件。
为市场策略制定和销售决策提供信息支持。
4.销售与售后支持：
①协助销售团队对接客户，协助准备报价单、销售提案等材料。
②协助处理客户的售后咨询、技术问题反馈、投诉等，进行准确的信息传递。
③翻译维修指导、故障排除方案等售后服务文件。
④必要时为现场售后服务工程师提供远程或现场语言支持。
5.术语库与资料管理：
建立、维护和更新工程机械专业俄汉/汉俄术语库。
整理归档翻译稿件及相关参考资料。
6.根据公司业务规划和公司安排布置的其他工作。
二、任职资格要求
1.语言能力：
①俄语：听说读写译顺畅。持有俄语专业八级（ТРЯ-8）、对外俄语考试四级（C2）或同等水平证书者优先。
②中文：普通话流利，中文书面表达清晰、严谨。
③英语：具备良好的英语读写能力（能看懂英文技术资料为佳）。
2.教育背景：
本科及以上学历，俄语、翻译、国际贸易、机械工程、车辆工程或相关专业背景优先。
3.专业知识与经验：
熟悉工程机械（如挖掘机、装载机、起重机、压路机、矿山设备等）、重型装备或相关制造业的基础知识和常用技术术语者优先。
4.办公软件要求：
熟练使用Office (Word, Excel, PowerPoint)、WPS办公软件、常用翻译辅助工具(如CAT Tool)、思维导图等工具。
5.职业素养：
具备良好的服务意识、保密意识和抗压能力。
高度的责任心、敬业精神和职业道德。
严谨细致，学习能力强，能快速掌握新知识。
能够适应偶尔的加班或出差（如陪同客户考察、展会支持等）。