负责医学、药学、生物技术等相关领域的文献、论文、报告、临床试验资料（如ICF、CRF、方案等）、药品说明书、注册文件、医疗器械手册等专业资料的翻译（中英互译）。

确保译文准确传达原文的医学专业内容，术语使用规范，符合行业标准及目标语言习惯。

对翻译内容进行质量控制，确保无学术性、逻辑性或语法错误。

建立和维护医学专业术语库，统一翻译标准。

协助校对、润色其他译员的翻译稿件，提出改进建议。

跟踪国内外医学领域最新术语及行业动态，及时更新翻译参考资料。

与医学专家、研究人员或客户沟通，解决翻译中的专业疑难问题。

配合项目团队完成紧急翻译任务，确保按时交付。

参与跨部门协作，为市场、研发、注册等部门提供语言支持。

严格遵守医疗行业法规（如GCP、GMP）及保密协议，确保敏感数据安全。

确保翻译内容符合目标国家/地区的药品监管要求（如FDA、EMA、NMPA等）。

岗位要求：

1.医学、药学、生命科学、英语或翻译相关专业本科及以上学历。
2.精通中英双语，持有CATTI二级以上或同等翻译资质者优先。
3.熟悉医学专业术语，有3年以上医学翻译或相关领域经验。
4.熟练使用Trados、MemoQ等CAT工具，具备排版基础（如Word、PDF）。
5.严谨细致，责任心强，具备团队合作意识。