📌 俄语翻译（兼职）招聘 工作地点：沈阳（沈河区/铁西区为主），可接受俄罗斯短期出差✈️ 工作时间：每周20-24小时，具体时段面议（支持弹性工作制）💼 薪资待遇：面议（根据资历及任务复杂度综合评定） ------ 一、岗位职责 1. 语言服务 ◦ 提供商务会议、技术洽谈等场景的俄语同声传译/交替传译服务，确保跨语言沟通精准高效。 ◦ 完成合同、技术文档、市场报告等材料的中俄双语笔译，保障术语一致性与专业度。 2. 跨文化协作 ◦ 协助处理沈阳本地与俄罗斯客户的日常沟通（邮件、电话等），化解文化差异引发的沟通障碍。 ◦ 陪同客户赴俄考察或接待俄方访沈团队，担任随行翻译及文化协调员。 3. 资源管理 ◦ 建立并维护专业领域俄语术语库，优化翻译流程。 二、任职要求 1. 身份与经验 ◦ 在沈居住的俄罗斯籍人士，或具有1年以上俄罗斯生活/工作经历的中国籍应聘者。 ◦ 有商务、工程、贸易等领域翻译经验者优先（需提供案例说明）。
◦ 年龄35岁以下。
2. 语言能力 ◦ 俄语母语水平或持有ТРКИ-2/专业八级及以上证书，精通中俄互译及方言处理。 ◦ 熟悉俄语地区文化习俗，能灵活应对文化冲突。 3. 职业素养 ◦ 具备高度责任心与保密意识，适应弹性工作节奏及短期跨国差旅。 ◦ 熟练使用Office及翻译工具（如Trados），支持远程协作。 ------ 三、福利支持 • 差旅保障：俄罗斯出差期间提供住宿补贴及往返交通费用。 • 弹性工作：按任务量协商周工作时间，支持远程/线下混合办公。 • 技能提升：免费参与跨境贸易、行业术语等专业培训。 四、申请方式 联系人：刘健 电话：***********（微信同） 1. 俄/中双语简历（附近期证件照） 2. 语言能力证明（证书或作品集） 3. 注明可工作时段及出差接受度 注：通过初筛者将安排实战口译测试（模拟商务谈判场景）及跨文化沟通面试。 企业背景 华普（辽宁）国际贸易有限公司，专注中俄汽车、机械设备等进出口及矿产、新能源领域合作。